Food waste and wastewater handling onboard ships

Food waste and wastewater: Don’t mix and match!

Food waste does not belong in the wastewater system of a ship, not only regarding the efficiency of the system but also from a legal point of view. The handling of food waste is strictly regulated for good reasons, and making it disappear with the help of the sewage system is at best non-compliance. Disposing of ship sewage mixed with food waste on land is in breach of national biosafety regulations and poses a potential biohazard to local communities and the environment. Mixing food waste with wastewater on board a ship already violates Annex V of IMO’s MARPOL convention as such.

Food waste can spread plant pests, as well as livestock and poultry diseases such as swine fever, rabies, foot and mouth disease or avian flu. Some countries have strict biosecurity regulations falling under the jurisdiction of the national agricultural authorities, while others have ad-hoc measures.

In short, these rules demand that food waste be either discharged to the sea beyond 3 nm or 12 nm from the nearest land or transferred to the approved facilities for disposal. In the meantime, it must be managed in a way that is leakproof.

Annex V of IMO’s MARPOL Convention permits three routes for a ship’s food waste: to the sea (beyond 3 or 12 nm from the nearest land); to an onboard incinerator; and to port reception facilities. The actual disposal route must be recorded in a Garbage Record Book.

However, on many ships, food waste and its derivatives are sent, in whole or in part, to the grey water system, where it vanishes without a trace. The technical standards of some classification societies permit food waste to be sent to the sewage treatment plant instead of a food waste holding tank as stipulated in section 2.9.2 of IMO MEPC.259(71). Such standards create further non-conformity because sewage treatment plant is not one of the three permitted routes in the Garbage Record Book, which is completed and signed by the ship Master.

The diagram below illustrates the extent of potential non-compliances, looking at a food waste disposer as one of many potential examples.Non-conform food waste handling through wastewater system

Food waste entering the system from the top left corner of the diagram never comes out from the system; it simply vanishes. Tracing the lines to the port reception facilities (PRF), it is clear how food waste gets ashore in disguise, escaping the ‘approved facilities’ intended by the local biosecurity rules. From there it can end up on the agricultural land, carrying biosecurity risks with it.

Read the full article by Dr. Wei Chen on The Martime Executive

Continue reading

Remote support by HAMANN AG

REMOTE SUPPORT
DER HAMANN AG

Auch wenn dies eine schwierige Zeit für die Welt im Allgemeinen ist, in der wir mit der COVID-19-Pandemie konfrontiert sind, ist es ein guter Zeitpunkt, um über REMOTE SUPPORT zu sprechen. Der technischen Ausrüstung ist es egal, ob es ein geeigneter Zeitpunkt ist, um Probleme zu verursachen oder nicht. Was ist also zu tun, wenn der Kunde ein Problem nicht selbst lösen kann aber niemand zu ihm gelangt? Remote Support ist die Antwort.

REMOTE SUPPORT ist eine nachhaltige Art und Weise, technischen Kundensupport zu erbringen, denn er macht nicht nur in einer Krisensituation Sinn. Mit all den audiovisuellen Kommunikationsmitteln, die uns heute zur Verfügung stehen, können viele Probleme aus der Ferne gelöst werden, ohne dass Tausende von Kilometern physisch zurückgelegt werden müssen. Und die Reduzierung von Reisen, insbesondere von Flugreisen, hilft uns in einer weiteren Krise, die durch den aktuellen Virus von der Spitze der Nachrichten verdrängt wurde: der Klimakrise.

Doch was kann HAMANN REMOTE SUPPORT für unsere Kunden tun?

Zunächst einmal werden unsere hoch qualifizierten Servicetechniker mit dem Kunden per Telefon oder E-Mail kommunizieren, um das Problem einzugrenzen. Dann richten sie einen Videoanruf ein, und das Smartphone des Kunden ermöglicht es unseren Servicetechnikern, “an Bord” zu kommen und sich die Anlage oder Komponente selbst anzusehen. Unter Anleitung durch die HAMANN Servicetechniker führt der Kunde die notwendigen Maßnahmen durch.

Es wird keine spezielle Ausrüstung benötigt, und der Zeit- und Arbeitsaufwand sowie die Kosten für eine REMOTE SUPPORT Sitzung sind weitaus geringer als der persönliche Einsatz eines Servicetechnikers vor Ort.

Aber natürlich gibt es Grenzen für das, was per REMOTE SUPPORT vernünftig gehandhabt werden kann. Die Notwendigkeit, einen Servicetechniker vor Ort einzusetzen, steigt mit der Komplexität des Problems, um das es geht. Unser erfahrenes Serviceteam berät unsere Kunden, wie ein bestimmtes Problem am besten gelöst werden kann.

Continue reading

ABWASSERMANAGEMENT IST MEHR ALS EINE ABWASSERAUFBEREITUNGSANLAGE

von Dipl. Ing. Olaf Hansen, Head of Technical Department at HAMANN AG

In den letzten Monaten gab es in der Branche für Abwasser- und Klärtechnik einige bemerkenswerte und zum Teil verwirrende Aktionen bezüglich der Zertifizierung von Produkten. Aufgrund des zunehmenden Drucks sowohl von Seiten der Industrie als auch des Gesetzgebers wurden die Zertifikate für einige auf dem Markt befindliche Abwasseraufbereitungsanlagen von den Zertifizierungsstellen ausgesetzt oder zurückgezogen. Dies deutet darauf hin, dass das Zertifizierungssystem überarbeitet werden muss. Eine Gruppe von Branchenakteuren – wir gehören dazu – hat einen Handlungsbedarf zur Verbesserung der Richtlinien für die Zertifizierung von Abwasserbehandlungsanlagen gefordert.

Glücklicherweise ist es die Absicht vieler Schiffseigner, die Umweltauswirkungen ihrer Schiffe zu reduzieren oder einfach nur die bestehenden Vorschriften zu erfüllen. Tatsächlich sind diese Eigner einem hohen finanziellen Risiko ausgesetzt, wenn die Abwasserbehandlungssysteme an Bord nicht den geforderten Abwasserstandards entsprechen.

Weltweit werden die Behörden immer sensibler für die Meeresverschmutzung durch Schiffsabwässer. Ein Beispiel aus jüngster Zeit ist die Maritime and Port Authority of Singapore (MPA Singapur), die gerade ein Rundschreiben an alle Eigentümer, Manager und Kapitäne von in Singapur registrierten Schiffen herausgegeben hat, in dem sie darauf hinweisen, dass Mängel in den Abwasseranlagen bisher der häufigste Grund für das Festhalten von Schiffen durch die Hafenstaatkontrolle im Jahr 2019 waren.

Wenn das Zertifikat einer in Betrieb befindlichen Anlage zurückgezogen wird, weil sie nicht den erforderlichen Abwasserstandards entspricht, könnte der Schiffseigner gezwungen sein, sie durch eine andere Anlage mit einem gültigen Zertifikat ersetzen zu lassen und/oder eine beträchtliche Geldstrafe zu zahlen.

In Anbetracht dessen ermutigen wir alle Schiffseigner und Werften, über die Zertifikate hinaus zu schauen und uns – die Hersteller – herauszufordern, Abwasserbehandlungssysteme zu liefern, die in Bezug auf Abwasserqualität, Bedienungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit leistungsfähig sind. Wir schlagen vor, die Perspektive zu erweitern und einen Blick darauf zu werfen, was ein Abwassermanagementsystem tatsächlich ist – oder sein sollte.

Abwassermanagement ist mehr als eine Abwasseraufbereitungsanlage an Bord zu haben. Ein Abwassermanagementsystem muss richtig konzipiert werden: Von der Abwassersammlung über die Schlammbehandlung bis zur Abwassereinleitung. Kläranlagen, Schwarz- und Grauwasserleitungen, Fettabscheider, Systemabscheider, die verhindern, dass sich Mikroben gegen den Strom aus den Abwasserleitungen in die Frischwassersysteme ausbreiten, Sammelbehälter, Tankbelüftung, Übergabesysteme, Schlammtanks, Schlammbehandlungsanlagen und Leistungsüberwachung sind Teil des Systems. Natürlich ist jedes Projekt anders. Daher muss ein Abwassermanagementsystem an die spezifischen Bedingungen an Bord angepasst werden.

Es gibt einige Schlüsselfaktoren, die die Leistung eines Abwasserbehandlungssystems beeinflussen. In erster Linie müssen Lebensmittelabfälle und Abwasserleitungen strikt getrennt werden. Lebensmittelabfälle haben einen wesentlich höheren BSB5-Wert (Biologischer Sauerstoffbedarf) als Rohabwasser und erhöhen daher die organische Belastung der Kläranlage stark. Grauwasser aus den Küchen muss durch einen entsprechend ausgelegten und dimensionierten Fettabscheider laufen, bevor es in einem Fäkalientank gelagert wird. Schmierfett aus der Küche verstopft nicht nur Rohre und Sensoren, sondern katalysiert auch den Abbauprozess von Schwefelwasserstoff, einem giftigen und extrem stinkenden Gas im Inneren der Fäkalientanks. Im schlimmsten Fall kann sich im Inneren der Vorratstanks Schwefelsäure bilden, die dann die Rohrleitungen angreift und zu einer Verschlechterung der Ablaufwerte führt.

Nicht zuletzt sollte die organische Belastung der Kläranlage überwacht und kontrolliert werden, um die zertifizierte organische Belastung zu erhalten. Die IMO Resolution MEPC.227(64) verlangt beispielsweise, dass eine Kläranlage die definierten Abwasserwerte auf der Grundlage eines TSS-Wertes (Total Suspended Solids) von ≥ 500 mg/l im Zulauf erzeugt. Unsere Abwasseraufbereitungsanlagen sind innerhalb dieser Parameter ausgelegt, jedoch mit einer Marge, die unterschiedliche Belastungssituationen zulässt. Der Betrieb der Anlage über einen längeren Zeitraum oberhalb dieser Spanne führt zu einer verminderten Reinigungswirkung und damit zu einer Verschlechterung der Ablaufqualität. Im Extremfall kann eine Überlastung zu einem vollständigen Ausfall der Anlage führen.

Für uns als Hersteller liegt es auf der Hand, dass wir die Planung und Auslegung einer Kläranlage nicht den Kunden überlassen und ihnen die Kläranlagen einfach verkaufen können. Ein wichtiger Teil unseres Geschäfts ist die Beratung. Je früher wir in ein Projekt eingebunden werden, desto besser können die Ergebnisse sein. Wir führen oft vor oder ganz am Anfang eines Projekts Workshops mit Schiffsdesignunternehmen und Schiffsarchitekten durch, um das Abwassermanagementsystem als Ganzes zu verbessern. Während der Detailkonstruktion arbeiten wir eng mit den Werftingenieuren zusammen, um die bestmöglichen Bedingungen an Bord zu schaffen, damit unsere Systeme ordnungsgemäß betrieben werden können.

Abwassermanagement ist mehr als eine Abwasseraufbereitungsanlage. Es ist ein Abwassermanagementsystem, das von Grund auf richtig konzipiert ist.

Continue reading

SEWAGE MANAGEMENT IS MORE THAN HAVING A SEWAGE TREATMENT PLANT

by Dipl. Ing. Olaf Hansen, Head of Technical Department at HAMANN AG

During the last months, the industry of wastewater and sewage treatment technology has seen some notable and partly confusing actions regarding the certification of products. Due to increasing pressure from both the industry and the legislative side, certificates for some sewage treatment plants on the market have been suspended or withdrawn by certifying bodies. This indicates that the certification system needs to be revised. A group of industry players – we are among them – has issued a call for action to improve the guidelines for the certification of sewage treatment plants.

Fortunately, it is the intention of many ship owners to reduce the environmental impact of their ships or just aiming to comply with existing regulations. As a matter of fact, these owners are exposed to a high financial risk when the sewage treatment systems on board do not comply with required effluent standards.

Public authorities around the world are getting more and more sensitive to marine pollution by sewage from ships. A recent example is the Maritime and Port Authority of Singapore (MPA Singapore) which has just issued a circular to all owners, managers and masters of Singapore-registered ships in which they point out that malfunctions of sewage treatment plants have been the most frequent reason for ships to be detained by Port State Control in the year 2019 so far.

If a certificate of an operating plant gets withdrawn because it does not meet the required effluent standards, the ship owner might be forced to have it replaced by another plant with a valid certificate and/or to pay a significant fine.

Considering this, we encourage all ship owners and shipyards to look beyond the certificates and to challenge us – the manufacturers – to deliver sewage treatment systems that perform in terms of effluent quality, ease of operation and reliability. We suggest to broaden the perspective and to take a look at what a sewage management system actually is – or should be.

Sewage management is more than having a sewage treatment plant. A sewage management system needs to be designed properly: From sewage collection via sludge handling to effluent discharge. Sewage treatment plants, black and grey water lines, grease separators, system separators preventing microbes from spreading against the flow from waste water lines into fresh water systems, holding tanks, tank aerations, transfer systems, sludge tanks, sludge processing facilities and performance monitoring are all part of the system. Off course, every project is different. Therefore a sewage management system has to be customized to cover the specific conditions on board.

There are a few key factors that influence how well a sewage treatment system performs. First and foremost, food waste and sewage lines strictly have to be separated. Food waste has a much higher BOD5 (Biological Oxygen Demand) value than raw sewage and therefore heavily increases the organic load on the sewage treatment plant. Grey water from galleys needs to run through a properly designed and dimensioned grease separator before being stored in a holding tank. Grease from galleys not only plugs up pipes and sensors, but also catalyzes the build-up process of hydrogen sulfide which is a toxic and extremely smelly gas inside the holding tanks. In the worst case, sulphuric acid may be formed inside the holding tanks which then attacks the piping and leads to a degradation of the effluent values.

Last but not least, the organic load of the sewage treatment plant should be monitored and controlled in order to maintain the organic design-load which was certified. For example, IMO resolution MEPC.227(64) requires a sewage treatment plant to produce the defined effluent values based on a TSS (Total Suspended Solids) value of ≥ 500 mg/l in the influent. Our sewage treatment plants are designed within these parameters but with a margin allowing for varying load situations. Operating the plant for a longer period above this margin leads to reduced treatment effectiveness and therefore a degradation of the effluent quality. In extreme cases, overloading can lead to a complete breakdown of the plant.

For us as a manufacturer it is evident that we cannot leave the planning and design of a sewage treatment system to the customers and just sell them sewage treatment plants. An important part of our business is consulting. The earlier we get involved in a project, the better the results can be. We often do workshops with ship design companies and naval architects before or at the very beginning of a project to improve the sewage management system as a whole. During the detail construction we closely work together with the shipyard engineers on creating the best possible conditions on board in order to operate our systems properly.

Sewage management is more than having a sewage treatment plant. It’s a properly designed wastewater management system. But even the best system is useless if operation and maintenance overtaxes the crew on board. It makes no sense to expect a ship’s crew to have expert knowledge in the field of sewage treatment like staff of most land based sewage treatment facilities have. Marine sewage treatment plants should be operated safely without years of prior training. We incorporate this aspect in the design of our systems and put a lot of effort in the automation of routine operations, high usability and low maintenance requirements. Only then, a well-designed sewage management system performs well.

Continue reading

JETZT BEWERBEN! AZUBI METALLBAU / FACHRICHTUNG KONSTRUKTIONSTECHNIK

In Deiner Ausbildung zum Metallbauer der Fachrichtung Konstruktionstechnik bei der HAMANN AG lernst Du viele verschiedene Fertigungsschritte kennen. Du fertigst die einzelnen Komponenten wie Rahmen, Tanks und Rohrleitungen und montierst diese zu halbfertigen Anlagen. Du entnimmst aus technischen Zeichnungen die korrekten Maße und reißt diese auf Rohlingen aus Leichtmetall oder Stahl an, schneidest sie zu und bringst sie in die gewünschte Form. Dann schweißt oder schraubst Du die einzelnen Bauteile zusammen. Weil bei uns sehr viele Arbeitsschritte manuell erledigt werden, lernst Du hier noch echtes Handwerk.

In unserem Betrieb sind immer etwa drei Auszubildende in verschiedenen Lehrjahren beschäftigt – Du bist also in guter Gesellschaft!

Wir suchen zum 01.08.2020 zwei

AZUBI Metallbau / Fachrichtung Konstruktionstechnik (m/w/d)

DIESE VORAUSSETZUNGEN BRINGST DU MIT:

  • Realschulabschluss oder guter Hauptschulabschluss mit Schwerpunkt auf den naturwissenschaftlichen Fächern
  • Handwerkliches Geschick
  • Genauigkeit & Sorgfalt
  • Technisches Verständnis
  • Räumliches Vorstellungsvermögen
  • Teamfähigkeit

DAS BIETEN WIR DIR:

  • Ausbildung nach Ausbildungsplan durch unsere Meister mit viel Erfahrung in allen Ausbildungsbereichen
  • Einführung und Begleitung durch einen Ausbildungspaten
  • Überbetriebliche Ausbildungsblöcke der Metall-Innung
  • Innerbetriebliche Schweißkurse
  • Erwerb des Staplerscheins im Rahmen der Ausbildung
  • Stellung von Arbeitskleidung inkl. Reinigungsservice
  • Zuschüsse für Lehrbücher und Ausbildungsmaterial
  • Gute Chancen auf die Übernahme in ein festes Anstellungsverhältnis nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung. Wir fördern und unterstützen auch unsere Angestellten bei Weiterbildungen.
  • Ein tolles Team mit vielen hilfsbereiten Kollegen und gute Stimmung im gesamten Betrieb
  • Günstiges Mittagessen in der eigenen Kantine
  • 38 Std. Woche
  • 30 Tage Urlaub pro Jahr
  • Ausbildungsvergütung nach Tarif

HAST DU INTERESSE? DANN FREUEN WIR UNS AUF DEINE BEWERBUNG!

Deine Ansprechpartnerin ist Sabine Meyer
E  karriere@hamannag.com | T  04165 / 2211 -18

Bei der Lehmkuhle 4 | 21279 Hollenstedt
www.hamannag.com

Continue reading

DANKE UND BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT!

Ein herzliches Dankeschön an alle unsere Kunden, Partner und Freunde auf der ganzen Welt für ein spannendes und erfolgreiches Jahr 2019. Wir wünschen Ihnen eine ruhige Weihnachtszeit und freuen uns auf ein Wiedersehen im Jahr 2020!

Continue reading

TREFFEN SIE UNS AUF DER
WORKBOATSHOW NEW ORLEANS!

Wir sind auf der WorkBoatShow in New Orleans vom 4.-6. Dezember 2019. Treffen Sie Uwe Fredrich um über unsere Abwasserlösungen für Ihre nächsten Projekte zu sprechen. Rufen Sie ihn an oder senden Sie ihm eine Email um ein Treffen zu planen!

Uwe Fredrich, Executive Sales Manager
T +49 (0) 4165 22 11 23
E ufredrich@HamannAG.com

Continue reading

ES IST METSTRADE ZEIT!

Es ist Zeit für die METSTRADE 2019! Besuchen Sie uns an Stand 10.402, SuperYacht Pavilion, treffen Sie die Teams der HAMANN AG und unseres Partners Nicoverken Holland B.V. und sehen Sie sich die neuesten Produkte und Technologien in der maritimen Abwassertechnik an.

Continue reading

BESUCHEN SIE UNS AUF DER FLIBS 2019

Vom 30.10. bis 03.11.2019 ist Fort Lauderdale, USA wieder der Hotspot der Superyacht-Szene. Wir sind dabei am Stand 637 im Superyacht Pavilion, Yellow Zone. Das HAMANN-Team steht Ihnen gern für Ihre Fragen rund um die Abwasserbehandlung, die geltenden Regulierungen und das HAMANN-Leistungsportfolio zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Continue reading

HAMANN IST SPONSOR DER 44. INTERFERRY ANNUAL CONFERENCE

Die internationale Vereinigung der Fährschiffbetreiber, INTERFERRY, hält vom 05.-09.10.2019 ihre Jahreskonferenz in London ab. HAMANN ist Sponsor der INTERFERRY CONFERENCE 2019. Wir freuen uns sehr, diese Veranstaltung unterstützen zu können und sind natürlich selbst vor Ort. Das Programm ist hochkarätig besetzt und mit wir freuen uns auf guten Gespräche mit vielen der über 400 Delegierten aus aller Welt.

Continue reading

HAMANN AUF DER NEVA SANKT PETERSBURG 2019!

Unser Executive Sales Manager Uwe Fredrich wird auf  der NEVA 2019 in St. Petersburg am Stand F8049 unseres Partners NORTH WEST SERVICE Ltd präsent sein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Continue reading

HAMANN AUF DER MONACO YACHT SHOW 2019

Vom 25.-28. September 2019 trifft sich in Monaco wieder die Superyacht-Szene. Auch wir sind dabei – sie finden uns hier: Darse Sud Tent DS83. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das HAMANN-Team steht Ihnen gern für Ihre Fragen rund um die Abwasserbehandlung, die geltenden Regulierungen und passenden HAMANN-Anlagen zur Verfügung.

Continue reading

Stella Australis and Ventus Australis are equipped with HAMANN sewage and wastewater management systems

AUSTRALIS EXPEDITIONS VERTRAUT AUF HAMANN

STELLA AUSTRALIS und VENTUS AUSTRALIS befahren für Australis Expeditions die Fjorde und Kanäle von Tierra del Fuego, Patagonien.

Das auf Luxus-Expeditionskreuzfahrten spezialisierte Unternehmen nimmt den Umweltschutz sehr ernst und hat HAMANN als Lieferant der Abwasserbehandlungstechnologie auf seinen Schiffen ausgewählt. Lesen Sie mehr über das Engagement für Umweltschutz und Nachhaltungskeit von Australis Expeditions hier: https://www.australis.com/site/de/warum-australis/nachhaltigkeit/

Beide Schiffe wurden von ASENAV in Valdivia, Chile (VENTUS AUSTRALIS 2017, STELLA AUSTRALIS 2010) gebaut und sind jeweils mit HAMANN HL-CONT Plus 10 Abwasserbehandlungsanlagen entsprechend dem Standard IMO res. MEPC.227(64) ausgestattet.

Continue reading

Stella Australis and Ventus Australis are equipped with HAMANN sewage and wastewater management systems

AUSTRALIS EXPEDITIONS TRUSTS IN HAMANN

Australis Expeditions trusts in HAMANN sewage and wastewater management systems for its vessels STELLA AUSTRALIS and VENTUS AUSTRALIS. Both cruise ships operate in the fjords and channels of Tierra del Fuego, Patagonia. The luxury expedition cruise company takes protecting the enviromnment very serious and has chosen us to supply the sewage treatment technology for their vessels. Read their environmental protection policy here: https://www.australis.com/site/en/why-australis/social-and-environmental-responsibility/

Both vessels have been built by ASENAV in Valdivia, Chile. Here are some key facts on the ships:

VENTUS AUSTRALIS
Year of construction: 2017
Capacity: 200 Guests
Cabins: 100

STELLA AUSTRALIS
Year of construction: 2010
Capacity: 200 Guests
Cabins: 100

The sewage and wastewater management systems on board the vessels are designed to treat black water from toilets and grey water from showers, washbasins, kitchen sinks and laundries, and can process a peak of 24.000 litres of wastewater per day. HAMANN HL-CONT PLUS 10 sewage and wastewater treatment plants with IMO MEPC.227(64) and USCG Type 2 (33 CFR 159) certification are used as a basis. The HAMANN DISSOLVED AIR FLOTATION (DAF) technology used in these plants does not require any filters or membranes, making the plants particularly low-maintenance and reliable.

Continue reading

HAMANN AUF DER NOR-SHIPPING 2019!

Die Nor-Shipping 2019 steht kurz vor der Eröffnung und das HAMANN team ist vor Ort, gemeinsam mit unseren norwegischen Partnern von TECHMARIN am Stand D06-40. Wir stellen eine HL-CONT PLus Abwasserbehandlungsanlage aus und freuen uns darauf, Ihre Fragen zu unserer Technologie und unseren Lösungen beantworten zu können. Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Continue reading

HAMANN STELLT NEUE HL-CONT COMPACT 0125 ABWASSERBEHANDUNGSANLAGE VOR

Wir freuen uns die neue HL-CONT Compact 0125 Abwasserbehandlungsanlage vorstellen zu können! Sie bietet eine Kapazität von 3.000 Liter/Tag in einem besonders kompakten und kostenoptimierten Paket. Weitere Informationen finden Sie hier.

 

Continue reading

HAMANN AUF DER SEATRADE CRUISE GLOBAL

Vom 8. bis 11. April 2019 trifft sich die Kreuzfahrtbranche im Miami Beach Convention Center in Miami Beach, Florida USA, zur Seatrade Cruise Global. Wir stellen aus am Stand Nr. 1943, gemeinsam mit unseren Partnern FilWaTec Inc und M.A.C.E. Inc. Unser Team stellt Ihnen gerne das HAMANN portfolio für Kreuzfahrtschiffe vor, von Refit-Anlagen bis zu Turn-Key-Lösungen für Neubauten. Außerdem ist unser Agent und Service-Partner MSHS Motor Services Hugo Stamp vor Ort am Stand Nr. 1969. Wir und unsere Partner freuen uns auf Ihren Besuch!

Continue reading

BRITTANY FERRIES VERTRAUT AUF HAMANN FÜR “HONFLEUR”

Brittany Ferries setzt bei der Abwasseraufbereitung an Bord ihrer neuen LNG-betriebenen „HONFLEUR“, die derzeit bei der Flensburger Schiffbaugesellschaft kurz vor der Fertigstellung ist, auf HAMANN-Technologie. Zwei Abwasserbehanlungsanlagen des Typs HL-CONT Plus 40 bieten eine Gesamtbehandlungskapazität von 8.000 Litern pro Stunde an Bord des 42.400 BRT verdrängenden Schiffes, das 1.680 Passagiere befördern kann und eine Fahrzeugkapazität von 2.600 Spurmetern hat.

Erfahren Sie mehr über die neue “HONFLEUR” auf der Microsite von Brittany Ferries.

Animation der LNG-Anlieferung und -Lagerung auf der “HONFLEUR”:

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

Video vom Stapellauf in Flensburg:

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

Continue reading

BRITTANY FERRIES RELIES ON HAMANN FOR NEW “HONFLEUR”

Brittany Ferries relies on HAMANN technology for sewage treatment on board their new LNG-powered “HONFLEUR”, currently nearing completion at Flensburger Schiffbaugesellschaft. Two HL-CONT Plus 40 sewage treatment plants provide a total treatment capacity of 8.000 litres per hour on board the 42.400 gt vessel that can carry 1,680 passengers and has a vehicle capacity of 2.600 lane meters.

To find out more about the new “HONFLEUR” head over to the microsite that Brittany Ferry has created.

Watch Brittany Ferries’ Honfleur LNG delivery and storage animation:

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

Watch the video of the launch:

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

Continue reading

IRISH FERRIES VERTRAUT AUF HAMANN FÜR “W.B. YEATS”

Für den spannenden Neubau „W.B. Yeats“ der irischen Reederei Irish Ferries wurden wir als Lieferant für die Abwassertechnologie ausgewählt. Das Schiff ist mit zwei HL-CONT Plus Abwasserbehandlungsanlagen ausgerüstet, die zusammen eine Spitzenkapazität von 12.000 Liter/Stunde bereitstellen. Die „W.B. Yeats“ wurde von der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft gebaut und ist am 20. Dezember 2018 in ihrem Heimathafen Dublin eingetroffen. Sie wird auf der Route Dublin/Cherbourg eingesetzt.

Klicken Sie hier für weitere Informationen „W.B. Yeats“ auf der Website von Irish Ferries

Foto der “W.B. Yeats” © Irish Ferries

Continue reading